khâu vắt

Thân thiện

Cô ấy dùng mũi khâu vắt để may gấu quần.

Définition

Nom : - Point de surjet : "khâu vắt" désigne une technique de couture où le fil forme des points obliques sur le bord de deux pièces de tissu superposées. Ce point est souvent utilisé pour assembler des ourlets ou des bords de manière discrète et solide.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy dùng mũi khâu vắt để may gấu áo. (Elle a utilisé un point de surjet pour coudre l'ourlet de la chemise.)
  • Khâu vắt giúp đường may chắc và gọn. (Le point de surjet permet une couture solide et nette.)

Utilisations avancées

• "thực hiện khâu vắt" : exécuter un point de surjet.
  • Trong lớp học thủ công, chúng tôi học cách thực hiện khâu vắt. (En cours d'artisanat, nous apprenons à exécuter un point de surjet.)

Variantes et mots apparentés

• Surjeter (verbe) : action de réaliser un point de surjet.
  • Il faut surjeter le bord de ce tissu. (Il faut faire un point de surjet sur le bord de ce tissu.)
• Point de surjet (locution nominale) : synonyme direct de "khâu vắt".
  • Le point de surjet est essentiel en couture à la main. (Le point de surjet est essentiel en couture à la main.)

Synonymes

• Coudre en surjet : coudre en utilisant la technique du surjet.
• Point oblique : décrit la forme du point.

Expressions liées

• "khâu vắt gấu quần" : faire un point de surjet pour l'ourlet d'un pantalon.
  • Khâu vắt gấu quần giúp vải không bị sổ. (Faire un point de surjet pour l'ourlet d'un pantalon empêche le tissu de s'effilocher.)

Học thuật

1. coudre en sujet; surjeter
   • mũi khâu vắt
     point de surjet